Oggi, 29 dicembre 2025, ho vissuto un momento davvero speciale, poiché ho avuto l’immenso onore di incontrare i signori Willam, una coppia straordinaria che da Heidelberg, in Germania, ha scelto Montegrotto Terme come loro seconda casa da ben cinquant’anni.

Cinquant’anni! Pensate a cosa significa: nel 1975, anno del loro matrimonio quando ancora erano ragazzi, i signori Willam arrivavano qui accompagnando i loro genitori per le cure termali. E da allora non hanno mai smesso. Anno dopo anno, decennio dopo decennio, hanno visto crescere, trasformarsi ed evolversi l’Hotel Esplanade Tergesteo, diventando parte viva della sua storia.

Oggi quell’hotel è tornato ad essere uno dei veri protagonisti della nostra destinazione turistica, un gioiello di qualità e servizio grazie agli straordinari investimenti della famiglia Pastorello Gruber, che ha saputo coniugare tradizione e innovazione con una visione illuminata.

Ma la storia dei signori Willam non è solo legata alle acque benefiche delle nostre terme. È una storia d’amore per tutto il nostro territorio: tra una cura e l’altra, si dedicano alla loro grande passione, il golf, che praticano immersi nella bellezza mozzafiato dei Colli Euganei, in quei magnifici golf club che sono un patrimonio della nostra zona.

Questo pomeriggio li ho incontrati in una compagnia davvero speciale: insieme a Patricia Gruber, la proprietaria dell’hotel che custodisce la loro fedeltà, Silvio Nardo, amico della coppia, e Paola Moressa, una delle nostre guide turistiche più preparate e appassionate, capace di far innamorare chiunque del nostro territorio.

Perché per noi amministratori è fondamentale, fondamentale davvero, ascoltare voci come quelle dei signori Willam. Sono loro, questi ospiti fedeli che ci scelgono anno dopo anno, che possono raccontarci cosa significa davvero Montegrotto Terme. Sono loro che ci aiutano a capire cosa abbiamo fatto bene, cosa possiamo migliorare, quali sogni possiamo realizzare insieme.

La loro testimonianza è preziosa per costruire le strategie future della nostra destinazione, quelle strategie che devono saper unire armoniosamente gli interessi pubblici e quelli privati, il bene della comunità e la qualità dell’accoglienza.

Cinquant’anni di fedeltà non sono un caso. Sono il frutto di un territorio che sa emozionare, di acque che sanno curare, di persone che sanno accogliere. E sono la nostra responsabilità: verso chi ci ha scelto ieri, verso chi ci sceglie oggi, verso chi ci sceglierà domani.

Grazie di cuore ai signori Willam per questa lezione di fedeltà e passione. E grazie a tutti coloro che, ogni giorno, rendono Montegrotto Terme un luogo speciale.

Eine außergewöhnliche Geschichte der Treue: 50 Jahre Montegrotto Terme

Heute, am 29. Dezember 2025, habe ich einen wirklich besonderen Moment erlebt, denn ich hatte die immense Ehre, Herrn und Frau Willam zu begegnen – ein außergewöhnliches Ehepaar, das aus Heidelberg in Deutschland stammt und seit nunmehr fünfzig Jahren Montegrotto Terme als ihre zweite Heimat gewählt hat.

Fünfzig Jahre! Stellen Sie sich vor, was das bedeutet: Im Jahr 1975, dem Jahr ihrer Hochzeit, als sie noch jung waren, kamen Herr und Frau Willam hierher und begleiteten ihre Eltern zu den Thermalbehandlungen. Und seitdem haben sie nie aufgehört. Jahr für Jahr, Jahrzehnt für Jahrzehnt haben sie das Wachstum, die Transformation und die Entwicklung des Hotel Esplanade Tergesteo miterlebt und sind zu einem lebendigen Teil seiner Geschichte geworden.

Heute ist dieses Hotel dank der außerordentlichen Investitionen der Familie Pastorello Gruber, die Tradition und Innovation mit einer weitsichtigen Vision zu verbinden wusste, wieder zu einem der wahren Protagonisten unseres Reiseziels geworden – ein Juwel an Qualität und Service.

Aber die Geschichte von Herrn und Frau Willam ist nicht nur mit den heilsamen Wassern unserer Thermen verbunden. Es ist eine Liebesgeschichte zu unserem gesamten Gebiet: Zwischen den Behandlungen widmen sie sich ihrer großen Leidenschaft, dem Golfsport, den sie inmitten der atemberaubenden Schönheit der Euganeischen Hügel ausüben, in jenen herrlichen Golfclubs, die ein Schatz unserer Region sind.

Heute Nachmittag traf ich sie in wirklich besonderer Gesellschaft: zusammen mit Patricia Gruber, der Besitzerin des Hotels, das ihre Treue bewahrt, Silvio Nardo, einem Freund des Paares, und Paola Moressa, einer unserer kompetentesten und leidenschaftlichsten Reiseführerinnen, die es versteht, jeden in unser Gebiet verlieben zu lassen.

Denn für uns als Verwaltung ist es grundlegend, wirklich grundlegend, Stimmen wie die von Herrn und Frau Willam zu hören. Sie sind es, diese treuen Gäste, die uns Jahr für Jahr wählen, die uns erzählen können, was Montegrotto Terme wirklich bedeutet. Sie sind es, die uns helfen zu verstehen, was wir gut gemacht haben, was wir verbessern können, welche Träume wir gemeinsam verwirklichen können.

Ihr Zeugnis ist wertvoll für den Aufbau der zukünftigen Strategien unseres Reiseziels, jener Strategien, die öffentliche und private Interessen, das Wohl der Gemeinschaft und die Qualität der Gastfreundschaft harmonisch vereinen müssen.

Fünfzig Jahre Treue sind kein Zufall. Sie sind das Ergebnis eines Gebiets, das zu begeistern weiß, von Wassern, die zu heilen wissen, von Menschen, die zu empfangen wissen. Und sie sind unsere Verantwortung: gegenüber denen, die uns gestern gewählt haben, gegenüber denen, die uns heute wählen, gegenüber denen, die uns morgen wählen werden.

Herzlichen Dank an Herrn und Frau Willam für diese Lektion in Treue und Leidenschaft. Und Dank an alle, die jeden Tag Montegrotto Terme zu einem besonderen Ort machen.